請送我到醫院！
我無法呼吸
我 · ·
「倒數三年」
說真的，妳識相就會馬上閉嘴
告我啊
我只知道女人絕不該 替女人做事
妳怎麼能說這種話？
因為女人隨時受到威脅
尤其當妳是美女，老闆卻不是
好，妳從沒跟妳老闆爭吵
從沒，知道原因嗎？
因為他是男人
拜託別再聊這話題了
我只想回家親我兒子
瞧，妳老提妳有孩子，我們沒有
- 這就是我的重點 - 艾莉特，我完全沒那個意思
不必道歉，是基因的錯
女人始終互相競爭
難怪妳跟妳老闆之間有問題
因為她是女人？
正是如此
女人該為男人做事，反之亦然
那男人為男人做事呢？
那樣也成，他們自有辦法
我們能走了嗎？
你們都不想再喝一杯？
我們不用
小杯？雙份？
女人的能力很強
我知道我就是
但連我也不會替自己做事
這點我們同意，晚安，米克
妳心情不好呢
她講的有道理，兄弟
我寧可在你也不在她下面做事
說的好，我也寧可在他下面做事
妳寧可在約翰下面做事？
這妳也有意見？
不，我哪會對妳的性暗示有意見
妳今晚要幹嘛？
難道要我坐在這裡
看妳當我的面勾引我老公？
蘿拉，如果我要妳老公
我隨便就能釣到他
怎麼釣？妳除了露奶還能怎樣？
妳瞭妳有什麼問題？
對，就是妳胸大無腦
我有海咪咪沒錯
如果妳有半點頭腦 · ·
晚安，兄弟
晚安
她完全目中無人
別故意附和我
我根本認為她不是專業牙醫
閉嘴
她可能連「麻醉醫師」都不會拼
那女人壓根兒是冒牌貨
我們去了她的公司派對，白癡
我相信她那晚也想勾引我
你根本在幻想
她剛才可沒勾引你
我只是不喜歡她
我瞭解妳的觀點，真的，我同意
不該讓那種騷貨接觸口腔外科
你真是混蛋
妳坐在椅子上試著保持冷靜
胸前卻波濤洶湧呢
那下週末見了，好嗎？
掰
謝謝
晚安
看這個
你喊開始
開始！
摔爛了
好了，靠近點
不要每天早上來這套，搞溫馨呢
好嘛，笑一個
等到他18歲
禮物
太好了，什麼東東？
你討厭刷牙
用那個刷30秒
我愛刷牙
別相信你媽說的任何話
你最後一堂課幾點？
3點
但我要改考卷，妳能接路克嗎？
昨天之後，我可能工作也丟了
我叫她「沒用母牛」錯了嗎？
我想老闆會欣賞那種直率對話
你有打給你爸嗎？
什麼時候？
生日，昨天
我有送他鮮花，粉紅色小玫瑰
還寄給他手製卡片
彌補了從春天起的內疚
你真是不可理喻
有注意到我今年生日收到什麼嗎？
我收到一聲冷哼
媽說生日快樂，兒子，而爸 · ·
那是我人生中的美好時刻
我痛哭流涕
有想過總得有人要寬宏大量？
在監護權聽證會時要記住一點
媽咪總是責罵爹地，記得嗎？
當路克長大在你生日時沒打給你
你做何感受？
現在她試圖要破壞我們的關係
我放棄
現在她要遺棄你了
我去應門
匹茲堡警方
這是蘿拉·布雷南的逮捕令
這是這間房子的搜索令
等等，等一下
蘿拉·布雷南
敢再碰我一次，我就逮捕你
待在原地
這是我的房子
蘿拉·布雷南？
我是
我要逮捕妳
妳因殺害伊麗莎白·葛薩斯被補
你們在幹嘛？逮捕她？
媽咪
約翰，去找律師
你瞭解這些權利 · ·
別怕，兒子，別怕
媽咪
別怕，別怕
爹地！爹地！
爹地！
怎麼了，路克？怎麼了？
你能待在這裡
只要 · ·
你睡在這邊的床上，好嗎？
你這隻小蛇
我不懂我怎麼老是上同樣的當
或許是我選擇上當
快睡，快睡
但山姆是你朋友，對吧？
午餐時不是
他偷吃你的食物？
不對
他說媽的壞話？
對
你有打他嗎？
有
很好，在哪裡打他？
在遊樂場
那一定很痛
是啊
站住，孩子
是玩具
謝謝
一隻手，另一隻手
別擔心玩具車，我們待會再拿
嗨
嗨，兒子
親媽媽一下好嗎？
媽媽能得到親親嗎？
小乖，親媽媽一下
爹地有讀給你聽我的信嗎？
每晚上床時
是嗎？
你好香
你今天要建造什麼？
你要建造一座堡壘？那是什麼？
城堡的門？
他害怕去上學嗎？
我陪他走到教室，親他一下
他走進去，也沒回頭揮手
瞧他的朋友
他的桌子
你第一天上課好嗎？
好極了
一半同學沒睡著
我有跟妳媽說話
她什麼時候來的？
她的生意遇到很多麻煩
所以 · ·
才開始幾年，我想會漸入佳境
你有聽說什麼嗎？
上訴嗎？
有，我剛決定不告訴妳
記住梅爾的話
不要 · ·
法庭做出裁決可能要幾個月
我看到那女人，她在那裡
她不可能突然消失
梅爾正在找新的調查者
她的外套纏到我的皮包
我感覺扣子爆開
他們找不到就是瞎了
他會再檢查所有證據
那就好
因為我們還沒完全破產
我們沒事
你只是一再說謊
不過你好帥
能幫我一個忙嗎？
我不知道，我有點忙
我要你選州長
這我辦得到
你能修改配偶探訪的禁止規則
因為我想我無法再撐20年
我很好，我很好
一切會沒事的
我保證
你想他會再親我嗎？
站起來
快來玩
路克
走吧，很晚了
玩得開心嗎？
對
那小女孩有點瘋，對吧？
對
該走了，凱莉
不要
讀那份文件，到時我們會告訴他
我們會抓到他
發現離開停車場的女人會怎樣？
定罪救濟法被駁回了
不可呈交新證據了，沒用了
這是搶劫耶
如果他們盜用她的信用卡
我們就能辯解，我很抱歉
約翰
沒轍了
好，就這樣
我們現在只剩最高法院，對吧？
約翰，過去30年來
最高法院從沒審理過謀殺案
甚至沒像樣的律師願意提出訴訟
那我只能找到不像樣的律師
那應該不會太難
我會提出
不過我要你替我做一件事
什麼？
我要你查看證據
忘記蘿拉是你老婆
我看過證據了，梅爾
我不是說斷定她無罪或有罪
我是說，仔細看
她同事看到她離開現場
受害者的血沾到她的衣服
她的指紋在謀殺武器上
然後我們外出用餐
如果你剛殺人怎麼辦得到？
那她就是精神病患
那場爭吵 · ·
蘿拉是精神病患嗎？
辦公室的爭吵 · ·
每個人都會跟自己老闆爭吵
可是這個老闆結果死了
所以你是說 · ·
你從不相信她是無辜的？
你怎麼能說這種話？
那你想說什麼？
我想說我們相信什麼不再重要！
蘿拉無法脫罪了！
你不懂我多麼不願說這種話
我會找人提出訴訟
約翰，別這樣，約翰！
約翰！
約翰！別鬧了！
來吧，我們去別處玩
然後給企鵝一個大擁抱
小企鵝奇奇及負鼠
許多許多的愛，媽咪
我們該回她信嗎？
給我25分硬幣好嗎？
給你25分硬幣好嗎？
好啊
你不能把這些花掉
因為這來自小屋
你還是寶寶時，我和媽會帶你去
那能全部給我嗎？
當然
我老婆蘿拉·布雷南被送來這裡
布雷南，布 · ·雷 · ·南
抱歉，她不能見訪客
太扯了，我必須見她
蘿拉？蘿拉？
很抱歉，你不能下去那裡
站住，別動
- 蘿拉！ - 回來
- 蘿拉！ - 先生！
到底怎麼回事？
我老婆自殺未遂，被帶來這裡
拜託，我得見她
她不准見訪客
她為什麼不在急診室？
因為她從郡監獄轉來
拜託，兩分鐘就好
兩分鐘
好吧
謝謝你
兩分鐘
唐吉訶德的人生與時代
主題是什麼？
人對於美德的信念 · ·
比美德本身重要？
對，裡面有寫，但主題是什麼？
可能是理性思想如何 · ·
摧毀人的心靈
也可能是非理性的勝利
以及當中的力量
我們花許多時間設法組織這世界
我們創立時鐘和曆法
我們試著預測天氣
不過我們生活的哪部份 · ·
真正在我們的控制下？
要是我們選擇僅生存於 · ·
我們自行創造的現實
「監獄手冊」
那會使我們瘋狂嗎？
「越過鐵窗，戴蒙潘寧頓」
這樣不就勝於絕望的人生？
這門課研究驅動人們自由的因素
無論代價多高
當老師的對逃犯自傳有興趣？
你逃獄7次
你想知道什麼？
沒人能逃出，你怎麼能？
我帶種，加上一點運氣
全世界任何監獄都有漏洞
每座監獄都有「鑰匙」
只是你得找到
你怎麼做到的？
多做觀察
尤其對於那些打破日常慣例的事
警衛每天按表操課
一有突發狀況 就是他們出錯的時機
你必須為那一刻做好準備
甚至在你知道如何逃獄之前
就做好通盤計劃，隨時待命
逃脫容易，最難的是不被抓到
你得知道你要去哪裡
以及如何到達
你得知道警方計劃如何抓你
會在何時和何地
怎樣才能得知這些事？
買通有消息的人
鄉下或城市的監獄也有很大差別
在城市的話呢？
在哪裡？
匹茲堡
匹茲堡很難
獄方能堵住許多橋和隧道
從他們報警的那一刻
警方15分鐘就能全面封鎖市中心
他們怎麼能如此準確？
911事件後，國土安全部 · ·
設立每個城市的封鎖計劃
鬧區的匹茲堡、費城、波士頓 · ·
明尼亞波利斯，15分鐘
華府不到10分鐘
35分鐘內
州際公路每個收費站都部署警察
次要道路則有警車巡邏
他們還沒有你的照片
不過會有你的特徵描述
要是沒逃出去？35分鐘並不長
那就投降
因為他們會當場射殺你
不做引人注目的舉動
遠離車站和公車站
「遙遠的機場」 別肖想當地機場，從別州離開
第二，身份
找到假證件容易
找到人在機場通關處罩你才難
你需要護照、駕照和社會安全碼
如果得租車
找到能收現的地方
他們仍會執行信用檢查
所以用身份證上的有效名字
第三，目的地
要去不會吸引美國觀光客的地方
想想葉門就有概念
還有錢
你需要一大筆錢，什麼都很貴
飯店、旅行、資訊
多少錢？
足以撐個5、6年
錢用完
朋友也不管用了
不過在你做任何事前
你得自問是否能做到
你能忍受不再見到父母？
你能殺警衛？
在加油站丟下你的孩子？
把好心老太婆推倒在地上 · ·
因為她擋住你的門？
因為要幹出這種事
你就得變成這種人
要是做不到就別開始
因為你只會害死別人
你怎麼會被抓到？
我自我放棄
我受不了疑神疑鬼 · ·
何時有人會衝進我臥室的門
好了
該給錢了
祝好運
「倒數三個月」
「週一週四」
「週二每日」
全世界任何監獄都有漏洞
每座監獄都有「鑰匙」
只是你得找到
你怎麼做到的？
多做觀察
尤其對於那些打破日常慣例的事
左邊是阿勒格尼郡監獄
目前全世界最大的監獄
有三次逃獄未遂，沒人活著出去
請看右邊，南邊，南邊
在第一個平台上
小到只能在樓梯勉強轉身
圓柱中有個壁龕，約半碼寬
在這個壁龕中
王子相信有個人隱匿立著
他想他能辨別那裡有個人影立著
「電梯」
25、26、27、28、29、30
「資深直升機駕駛」 25、26、27、28、29、30
「作戰老兵願接任何工作」 25、26、27、28、29、30
刷好了？
對
「7999.32元」 還有錢
「7999.32元」 你需要一大筆錢，什麼都很貴
「家俱拍賣，定價出售」 「匹茲堡」 飯店、旅行、資訊
現在我們挑選
然後用神奇套索工具
去掉背景的門
身份
找到假證件容易
找到人在機場通關處罩你才難
老兄
止痛藥
一片10元，五片算你40元
我 · ·我需要一些護照
聽著，滾開，快走
護照得先預付
沒問題
拉法葉飯店
在主街
到那裡後去酒吧，找哈夫
你叫什麼名字？
告訴他摩斯叫你來
哈夫？我找哈夫
你是哈夫？
對
摩斯叫我來找你
是嗎？你要幹嘛？
三份護照、駕照
有效的社會安全碼
你怎麼會認識摩斯？
他是我孩子的保姆
好，跟我來
你身上有照片？
有
多少錢？
1500元
要是再讓我看到你的臉
你就會變成獨眼龍
「2000元」
我真笨，騎腳踏車摔倒
你是指擺在車庫2年的腳踏車？
頭往後
有人陷害蘿拉
所以你揍每個認為她有罪的人？
這是什麼意思？
重要的是你相信什麼
別人想法不重要
真的？妳相信什麼，媽？
為什麼你老想吵架？
兒子，走吧，他的袋子呢？
你為什麼要這樣？
沒有理由
我只是笨到以為愛她的人 · ·
會真正相信她是無辜的
我的錯
別說了
過去給奶奶親一下
走吧
你臉受傷了？
有點
你有還手打他嗎？
不，我沒有
沒關係
走了，兒子？
我在找仿造精密身份證 · ·
護照、社會安全卡的高手
滾開
什麼事？
我在吧檯，我知道你在找什麼
我是聾子，白癡
我能讀唇語
你需要什麼？
護照、駕照
能通過信用驗證的社會安全碼
3700元
太貴了
不要就拉倒
我需要照片及預付款1000元
我週三會帶來
等等，別在這裡
我不要你再來我家
唐屋的停車場，艾克特街
在橋下，2點
如果我沒準時來
快離開
把大姆指放那裡
謝了，這樣就好
謝謝
讓我們獨處一下
眼鏡？
對，我改考卷時竟然睡著
什麼時候？
我想是一年前
一年前
瞧你
你怎麼能不愛惜自己？
我沒老婆很無助
我甚至騎不了腳踏車
房子的事很抱歉
我無法想像你們在哪裡了
我閉上眼睛
我看到路克在自己臥房
你在窗邊的沙發上
我無法再想像你們在哪裡了
教我發射子彈
嗨，我是約翰
路克不太舒服，我要接他回家
我需要卡爾替我上3點的課
謝了
你打死不接電話
我該離開的
我需要文件
你沒注意到那傢伙是條子？
快給我錢
你太渴求了
你會搞砸的
布雷南先生
今天我要教你們 · ·
如何製作能開任何鎖的鑰匙
這稱為撞匙
首先需要找到的鑰匙 · ·
能卡進你想打開的鎖類型
這是能卡進我前門鎖的鑰匙
不過我剛換鎖，所以打不開
首先需要確定你的鑰匙 · ·
能用金屬挫刀磨
把表面凸起盡量磨平
直到磨成鑰匙的最低可能設定
撞匙的作用是瞬間撞開栓釘
鎖槽內暫時沒有栓釘
所以能轉動打開
拿去
別碰，想搶我的工作？
大家別動！
你在畫面中的哪裡？
我在中間那裡
中間？你能指出自己嗎？
那是我，那裡
那不是你？後面電梯旁邊
不是
我在這裡附近
要告訴我怎麼回事嗎？
要我告訴你？
對
知道什麼是撞匙嗎？
什麼？
如果是你
你最好想想如果父母最後都入獄
你孩子會有何下場
「鑰匙？」
爸！
好，兒子
好
謝了
我們逮捕他老婆
現在我們要控告他嘔吐？
他們要賣房子，已有買家
在這種景氣時？真幸運
我們能展開警方作業了嗎？
我不懂妳怎麼能保持單身這麼久
爸，我能吃餅乾嗎？
你餓了？
要三明治嗎？
不用
給你
凱莉
抱歉，她搶去吃了
妮可
我記得
真的？
我記得妳女兒
想忘記她都難
路克該帶這個回家
他跟老爸的記憶一樣差
是凱莉的生日派對
請過來，我想見你老婆
她不會去
這很複雜
我瞭解，我的情況也是
凱莉，快點，我們走
我們要去吃個東西，要來嗎？
不，我不 · ·我們有點 · ·
忙
來嘛，我們欠你們餅乾
這倒沒錯
我也確實自製餅乾
還學會預先包裝
走吧，路克
你抽空跟路克相處？
不，我隨時陪著路克
難怪我這麼常看到你呢
蘿拉恨不得在這裡陪他
她 · ·她想念這一切
我想她還有更重要的事要忙，對吧？
不，她不是那樣
她在監獄
我不常告訴人
我瞭解
她是無辜的，她沒殺那個女人
很好，我的意思是，我相信她沒有
我們真的該回家了
好
感謝妳的邀請，我們會盡量參加
能來就太好了
再見
路克
掰
走吧
凱莉，走吧
「鑰匙？」
「高血鉀症」
「威脅生命的糖尿病併發症」
「如何闖入車內」
「用網球打開車門鎖」
「阿勒格尼郡監獄，蘿拉·布雷南」
嗨
怎麼了？
這是什麼？
不 · ·不
他們不能沒通知就移監
三天前才講不算是通知
我只在這裡待到上訴完
我們都知道我會移監
「倒數三天」 不，我沒有兩周時間
「倒數三天」 我明天就要結束契據
但所有權還不明確
我是說不可能 · ·
他們能給我多少？
沒得給
「1497元」
你來這裡幹嘛？
我有課
你要乖喔
謝了
該死
沒事吧，兒子？沒事吧？
你們沒事吧？
你在搞什麼？你差點撞死我們
我很抱歉
你頭殼壞了嗎，不會看路啊
離我們遠一點
走吧，寶貝
怎麼了？
沒事
是路克嗎？
不是
怎樣？
我請求梅爾 · ·
設法不讓妳移監
我告訴他跑那麼遠很為難我們
路克在學校確實已有麻煩
我一直沒花太多時間陪他
你沒有花時間陪他？
沒有
你沒有花時間陪他？
老天，約翰
你這樣實在是太過分了
路克很難熬
因為媽咪殺人坐牢
不該是因為爹地花太少時間陪他
你爸說的對
你跟我們活在不同世界
你們兩人談話真好
我活在什麼世界，蘿拉？
我不知道，約翰
但不是真實世界
這裡卻是我餘生的世界
所以別哄騙我，彷彿永遠幸福 · ·
這裡沒事吧？
對，抱歉
現在你打算拉長臉坐著
好像你令我失望
要我怎樣？要我安慰你？
懂了，很抱歉
你竟然在道歉，真是奇葩
妳要我怎樣，蘿拉？
我要你怎樣？
沒怎樣，你已經太完美了
你甚至從沒問我有沒有做
我有沒有殺了她
因為我知道妳沒有
那你就錯了
我結束了
先生，你不能站在這裡
你必須馬上離開這棟樓
先生？
幹嘛？
閉嘴
我不在乎妳說什麼，或妳怎麼說
我不相信妳殺人
也永遠不會相信
我知道妳的為人
我向妳保證
妳的人生不會在牢中度過
別叫！
艾利斯，怎麼回事？
我得回去基摩斯
後退！後退！
射殺那隻狗！
把狗放走！
你射殺那隻狗我就殺了你
你要警察來嗎？混蛋
好主意！
進去 · ·
你也是
我才不要進去
快進去！
進去 · ·
好，鎖住，把門鎖住
快走
你死定了
我什麼也沒做
你把他引來
我沒把他引來
跪下，跪在地上！
放我出去！
好，你的錢在哪裡？
拿去，足以擺脫你
其他錢呢？
這裡，拿多一點
你把錢藏在哪裡？
當我會把錢給你？
我會射殺你
你連狗都不敢殺
我會殺了你們兩個
不！我會殺了你們兩個！
快給他你的錢！
閉上你的狗嘴！
靠！老天！
瞧，你不會殺我
你最狠只會這樣？
回家，我會去找你
然後殺了你
你浪費了好酒
對，好酒
高酒精濃度
什麼？你打算幹嘛？
你打算燒死我？
對，我就打算這樣做
搞什麼鬼
這裡都是毒品原料，白癡！
不，快沒了
告訴我！你的錢在哪裡？
我的孩子在樓上！
放我出去！
起來！起來！
求你
求你，讓我走，求你
可惡
這裡有人嗎？
別留我在這裡
我不要死在這裡
求你
請送我去醫院！
我無法呼吸，我 · ·
我無法 · ·我無法 · ·
我無法呼吸
我無法 · ·
別擋路
發現什麼？
要命的奇蹟
地下室都是毒品原料
房子還沒倒
這裡應該是個毒坑
你認得他嗎？
艾利斯蓋德
有暴力和走私毒品經歷
他有個孩子？
鄰居說去年他老婆離開他
大驚喜呢
那麼這些血 · ·
測過血型了沒？
還沒，但有人流著血從後門離開
第三區發現中彈者死在公車站
嗨
我來接路克
他睡得很熟
好，我只是來接路克
約翰
你沒事吧？
對，沒事
兒子
起來，我們要回家了
「凌晨3點」
「凌晨5點50分」
要說什麼？
謝謝，奶奶
我想你該好好親奶奶一下
我太累不想親
沒關係
下週末我會得到很多親親
我們會帶他去庫茲敦的秋日節
那裡有克萊茲代爾馬
再見
掰
掰，爺爺
再見
掰，媽
掰
你老了變得多愁善感
是啊
最好喝點咖啡
喂！白癡！
我能帶娃娃嗎？
不行
只能帶裝得進箱子裡的
那我的口袋呢？
你的口袋也行
喂？
兒子，我馬上回來，好嗎？
好
兒子，怎樣？
你沒事吧？
對
召喚所有派對動物
葉塔街922號
我知道在哪裡
好嗎？我們走
尾燈符合04到09年的豐田環保車
哪種犯人會開環保車？
社會責任型？
這城市登記超過1千台
全美7千台
多少台登記在罪犯名下？
全美6台
其中4人是盜用公款犯
白領犯人的話
一人是強暴犯，一人是殺人犯
從殺人犯開始
她被判無期徒刑
強暴犯出獄了
找出他
來吧
你們好
嗨
很高興見到你們
我也是
嗨，路克
這是小馬
不容易包裝吧
你知道派對11點才會開始吧？
真的？
什麼？不是9點？抱歉
我該讀得更仔細點
沒問題，去把這個送給凱莉吧
我想你能幫忙
其實我得去辦些事
抱歉
那晚點見了
很感謝
我 · ·
他有我父母的電話
在他外套裡，最上面的口袋
要是我晚回來
沒問題
強暴犯坐輪椅
不確定是報應或只是運氣差
殺人犯，她被監禁在哪裡？
郡監獄，就在鎮上
她有丈夫嗎？
或者已達可駕駛年令的孩子？
好，什麼事？
蘿拉·布雷南的驗血報告
打去實驗室
妳惹上某人，一定是的
還是忙線，我會繼續試
不，叫救護車
送她去大學醫院
我會在那裡跟他們碰面
好，謝了
丈夫，學校老師
有住家地址嗎？
車庫裡沒車，要申請搜查令嗎？
好
去申請搜查令
蘿拉·布雷南正轉到大學醫院
現在？
現在
叫人打給護送車
說我們10分鐘內在醫院碰面
好，我們沒事
囚犯很安全，沒問題
會的
手伸出來
約翰
交出手機
約翰，你在這裡幹嘛？
把手放在頭上
約翰，你在幹嘛？
解開她，跪下
約翰，住手
跪下，面對牆壁
第22842單位安全
她剛說 · ·
別管號誌燈
手和腳，盡量拉緊
妳敢跟他走，你們倆就死定了
閉嘴
約翰，他說的對，聽他的
你會害我們被殺
為什麼你要這樣做？
因為我們別無選擇，換上衣服
不，才不是
快換上衣服，蘿拉
不
馬上！
不
好
妳打給兒子
告訴他妳不能回去
他在哪裡？
他在等妳
要告訴他妳不能回去？
- 你怎麼能這樣對我？ - 按撥號，告訴他我也不能回去
約翰
蘿拉，我的樣子像會回家嗎？
打給他，說他現在孤苦伶仃了
他的爸媽不會回來了
老天，約翰，你這混蛋
我是李佛森醫生
這裡有一名來自郡監獄的病人
蘿拉·布雷南
對，我們從20單位胰島素 · ·
開始靜脈注射
警衛！
出去！出去！
過來
- 後退 - 別做傻事
別靠近
每個出口都已部署人力，約翰
你想逃走就會被射殺
按關門鈕，蘿拉
按關門鈕！
約翰，別衝動行事
樓梯在哪裡？
那裡
一男一女，穿白袍，停車場樓層
親愛的，看著我
看著我，看著我，一切會沒事
照我的話做就對了
一切會沒事，蘿拉
脫掉外套，快點
沒事
你待在這裡
所有保全人員 · ·
注意門
好
停車
該死
誰在大廳？
聽著，有人在大廳嗎？
別看
快走
在這裡！
快點
左邊
這裡
加油，企鵝隊！
把頭髮放下
哈里斯
那邊，快去
哈里斯，他們在地鐵裡
哈里斯，地鐵！
收到
他們在月台，堵住車站兩邊方向
打給捷運局，暫停所有列車
等等
我們在幹嘛？
請遠離即將關閉的門
走開，匹茲堡警方！
第四軌的列車，快停車
停止那台車
抓緊我
孩子，兩手抓住
我們走
那邊
紅燈
抓緊
紅燈！
打給市府當局，關閉巴士和地鐵站
通知州警他們的特徵
收到
那孩子幾歲？
6歲
找出他在哪裡
你為什麼沒告訴我？
妳會阻止我
妳的胰島素在裡面
置物箱有梳子、潤膚霜、化妝品
全是妳慣用的東西
希望我有拿對
記得你最後看到他的地方？
想猜一下逃獄犯是哪號人物？
等一下
你好
嗨，我來接我兒子
他們還沒回來
去哪裡了？
動物園
是動物園派對
你想等的話
他們應該1小時後回來
不，謝謝
怎麼了？怎樣？
他在哪裡？路克在哪裡？
他參加派對
什麼派對？你說派對在這裡
我弄錯了，她帶他們去動物園
目的地 · ·
她？
匹茲堡動物園，預計開車時間 · ·
17分鐘
凱莉的母親妮可
查問鄰居，我們在找個男孩
還有他們這幾天注意到的異狀
離目的地時間，11分鐘
前方1000尺，左轉
前方500尺，左轉
前方100尺，左轉
動物園
左轉
你轉錯了
約翰，不是右轉，你轉錯了
你在幹嘛？
她會打給我父母
什麼？
他們會照顧他
我會想辦法接他過來
你瘋了嗎？
我盡力了！時間不夠了！
隨時會有路障擋在我們前方
搞不好現在就有
我們現在不走就走不了
我會想辦法接他過來，好嗎？
我會想辦法
不，真的沒事
感激不盡妳照顧他
樂意至極
嗨
我坐在後面，好嗎？
當然
收費站的交通堵塞
市中心更糟
警方隔離地鐵站並搜查所有乘客
現場交由電台外派員 · ·
約翰
你打算怎麼做？
我們要去火車站
待在車裡
好
長官，抱歉郵件延遲
但我沒叫他們攔下每台車
只需攔下一對夫妻和小孩的車
長官，我知道我的 · ·
是，長官
你確定20元就夠？
去水牛城的票貴3倍呢
對，反正我們順路
範圍擴大，把他們的照片傳給 · ·
半徑300英里的所有車站和機場
所以是俄亥俄、馬里蘭 · ·
西維吉尼亞、紐約、紐澤西 · ·
密西根、肯塔基和印第安納？
妳知道他們往哪個方向嗎？天才
「水牛城」
再見了
再度謝了
想來看嗎？
除非能指明他們的下落
沒這麼好運
抱歉，你們稱這難喝的東西叫咖啡？
安大略和魁北克有多少機場？
要我暫停打電話，先數一下嗎？
長途旅行卻只有隨身行李？
什麼？
長途旅行卻只有隨身行李？
你們弄丟我的行李太多次了
這是你們的機票和登機證
謝謝
找到他們的父母了
妳決定整天去兜風？
喬治想看落葉
你想必不知道他們去哪裡吧？
我說過，我們從不說話
我來
來吧，兒子
你好
看來你需要度個假
謝謝
太可惜你沒新發現
是啊，希望我能搞懂這是什麼
上網查了我能想到的所有觀光地
那是海地總統府
什麼？
之前因地震倒塌，新聞一直在播
我們知道他們的目的地了
給我看
謝謝等候，開始分排登機
在登機門攔住他們，仔細看
快走
借過，各位，不准任何人登機
借過，各位，借過
請借過
抱歉，這班飛機上沒人符合特徵
不，他們在上面
你有照片嗎？
我們有，他們不在這架飛機上
今晚還有飛海地的班機嗎？
沒有班機了，還有事嗎？
沒有，沒有，謝謝
開始下雨了
我打給聯邦調查局
你有想過為何我們 發現這個袋子
卻沒發現其他袋子？
機長已關閉安全帶指示燈
今晚抵達委內瑞拉卡拉卡斯的 · ·
飛行時間是5小時32分
在座位上時
機長請求各位繫緊安全帶
這個人是老師？
在社區大學任教
她聽到扣子爆開的聲音
什麼？
她聽到扣子爆開的聲音
我們搜尋現場時有下雨嗎？
三年前？我們現在到底在幹嘛？
盡點警察的本分，抓住另一邊
你簡直瘋了
準備好了？
對
- 扶住了？ - 對
你真的以為你會找到嗎？
= 關鍵救援72小時 =